保育中心工作Conservation Center Work
拉萨市青藏高原犬种保育中心 · 日常保育工作介绍Lhasa Qinghai-Tibet Plateau Canine Conservation Center · Daily Work
拉萨市青藏高原犬种保育中心依托规范化基地场地，围绕原生犬种存续开展全天候、体系化日常保育工作。整套日常流程兼顾动物福利、物种保育与牧区实地帮扶，以稳定、长久的落地工作，守护雪域原生犬种群平稳延续。
The Lhasa Qinghai-Tibet Plateau Canine Conservation Center carries out systematic daily conservation work relying on standardized base facilities. The whole daily routine balances animal welfare, species conservation and on-site pastoral assistance, steadily maintaining the survival of native plateau canines.
工作人员定时完成犬舍清扫消杀、科学配比投喂、栖息环境防寒维护，依照年龄、品种、健康状况分区安置拉萨犬、西藏梗、玉树犬等原生个体，同时精细化照料哺乳期幼犬与高龄、伤病犬只，保障犬只基础生存福利。
Our staff conduct regular kennel cleaning, disinfection and targeted feeding. Native breeds including Lhasa Apso, Tibetan Terrier and Yushu Dog are raised in separate areas according to their physical conditions. Special care is provided for puppies, senior and injured canines to guarantee their basic living needs.
团队常态化完成疫苗接种、体内外驱虫、高原常见病筛查诊治，搭建独立诊疗隔离区域，及时救助牧区受伤流浪犬，记录每只犬的健康档案。
Regular epidemic prevention, vaccination and parasite elimination are carried out to treat plateau endemic diseases with an isolated medical zone. We timely rescue injured strays from pastoral areas and keep health records for every canine.
同步开展种质管理工作，为纯种犬录入血统信息、采集生物样本存档，追踪繁育情况，严控无序杂交问题，守护本土犬种基因纯度。
We build pedigree files and collect biological samples for purebred individuals, track breeding conditions and strictly control disorderly crossbreeding to protect native gene resources.
工作人员定期走入周边牧区走访调研，同步配合海内外志愿者完成科普记录、影像资料留存等配套工作，让高原犬保护的实地情况被更多人看见。
Our team regularly conducts field surveys in surrounding pastoral areas, and cooperates with global volunteers on science documentation and image archiving, so that the reality of plateau canine protection can be seen by more people.
每一次登记、每一次采样、每一次走访，都可能留住一个纯种个体。欢迎以志愿者身份参与保育中心的日常工作。
Every registration, every sample and every field visit may save a purebred individual. Join our daily conservation work as a volunteer.
成为志愿者Become a Volunteer