生态价值Ecological Value
高原犬：牧区生态的守护者Plateau Canines: Guardians of the Pastoral Ecosystem
从防狼护卫到文化传承，高原犬不仅守护牧民家园，也维系着草原生态与游牧传统。它们是牧区生态链中活跃的一环，更是千年草原记忆里不可替代的伙伴。
From deterring wolves to carrying culture forward, plateau canines not only guard the homes of herders, but also sustain the grassland ecology and nomadic tradition. They are an active link in the pastoral ecological chain, and an irreplaceable companion in a thousand years of grassland memory.
守护牧区安全与生产秩序。高原犬通过警戒、驱赶和陪伴放牧，降低狼群对牲畜的威胁，帮助牧民守护财产与家园。
Guarding pastoral safety and production order. By alerting, deterring and accompanying the herds, plateau canines reduce the threat of wolves to livestock and help herders protect their property and homes.
犬、牧人、草原共生共存。高原犬参与牧区生态链，帮助控制捕食压力，减少人畜冲突，维护草原生物多样性。
Canines, herders and the grassland coexist. Plateau canines take part in the pastoral ecological chain — helping control predation pressure, reducing human-wildlife conflict and maintaining grassland biodiversity.
千年草原记忆，藏在一只犬的身影里。高原犬伴随游牧生活世代相传，是牧场记忆、家庭陪伴与草原传统的重要组成部分。
A thousand years of grassland memory lives in the figure of a dog. Passed down alongside nomadic life for generations, plateau canines are an essential part of pasture memory, family companionship and grassland tradition.
然而，这些牧区生态的守护者，正面临种群退化与纯种消亡的危机。了解现状，是保护的第一步。
Yet these guardians of the pastoral ecosystem are facing population degradation and purebred extinction. Understanding the crisis is the first step of protection.
了解种群危机现状 →Learn the Population Crisis →